Aku sudah menunggumu.
Anda mau menjualnya?
Ini putriku.
Aku minta maaf.
Tapi, Bos...
Anda tak seharusnya membawa putri Anda ke tempat seperti ini.
Suatu hari nanti, dia akan menjalankan gengku.
Itu adalah pengalaman belajar untuknya.
Nona, kau harus memilih.
Memilih?
Ya.
Aku harap kautemukan yang kausuka.
Oh, ya. Aku tak berharap kau benar- benar akan memilih salah satunya.
Apa itu, Kumiko?
Kau mau dia?
Mimpi itu lagi.
egao mo namida mo kitto subete
senyum dan tangisan kita nantinya akan
kimi ni deau tame datta
mempertemukanmu denganku
ZainuddinAri MEMPERSEMBAHKAN
koboreyuku namida kaze ga tsureteiku
air mataku yang tertumpah lalu terhapus angin
unare da ishi gusha de
sambil ku menahan hasratku
sono saki e nandomo te wo nobashita
berkali-kali kuulur tanganku jauh ke sana
kotoba tarazu de kidzutsuketa hito yo
kata-kata singkatku telah melukai seseorang
modori kiesanai kako wo seotte fuminarashite ikunda
'kan kurangkul masa lalu yang tak bisa kuputar kembali itu
egao mo namida mo kitto subete
senyum dan tangisan kita nantinya akan
kimi ni deau tame no riyuu datta
menjadi alasanku 'tuk menemui dirimu
ashita ga aru tatta sore dake de
asalkan esok masih ada, itu pun cukup
boku ga ikiru imi ni natte
agar aku, dapat rasakan arti hidup
soshite mata hikatterasu yo
lalu kita 'kan bersinar kembali
Aku sudah lakukan yang kubisa untuk melacak Designer Child,
tapi aku tak bisa pelajari lokasi mereka saat ini.
Lagi pula, kurasa kita harus andalkan kekuatan kalian.
Dia bilang kami mengandalkanmu.
Dalam pertempuran terakhir, Machine Goodfellow tak aktif.
Teppei, kau belum tidur?
Tapi, Amarok dan Malkin muncul.
Kurasa salah satu dari dua Designer Child yang tersisa ada di sana.
Hana memprediksi aliran energi Orgone,
tapi Machine Goodfellow tak aktif.
Apa itu berarti di sana ada sesuatu
yang bukan Machine Goodfellow menggunakan energi Orgone?
"Ada sesuatu yang terasa berbeda",
kata Pitz.
Itu menarik.
Bagaimana menurutmu, Kapten?
Kapten sedang tidur.
Dia benar-benar tertidur.
Kapten sedang tidur?
Kenapa tak memberinya ciuman selamat malam?
Dia benar-benar tertidur?
Ya, dia kedinginan.
Tak apa, nih?
Kurasa begitu.
Selamat malam, Kapten.
Apa pasukan serangan independen Jepang memang seharusnya seperti ini?
Yang ditunggu-tunggu telah tiba.
Inilah acara utama malam ini!
Sang penantang:
Satu-satunya dinosaurus karnivora Asia yang masih hidup.
Devil Zynus!
Lalu...
Berapa lama kemenangan beruntunnya akan berlanjut?
Kaisar yang tak terkalahkan,
Sang Jawara di arena ini...
Baku!
Itulah
pertandingan malam hari ini!
Cepat sekali. Sangat cepat sekali!
Devil Zynus yang besar dikalahkan dalam 10 detik saja.
10 detik, dan dia sekarang terbaring di lantai arena!
Dampak besar dari tinju kanan Sang Jawara
telah membunuh Sang Dinosaurus!
Baku! Baku! Baku! Baku!
Baku! Baku! Baku! Baku! Baku! Baku!
Pertempuran Laki-Laki
Baku, harusnya kau berhenti lakukan hal ini.
Tapi ini 'kan perintah ayah Anda.
Kau tak perlu turuti apa yang dia katakan.
Aku akan bicara padanya!
Tak perlu.
Pertarungan ini bukan apa-apa.
Tolong hentikan.
Tubuhku penuh dengan keringat.
Dan juga...
Nona, Anda 'kan sudah punya tunangan.
Kau wangi.
Seperti matahari.
Nih.
Katanya maskot ini akan membantumu tidur di malam hari.
Cocok untukmu.
Terima kasih.
Apa menurutmu
dengan memegang benda itu bisa menjauhkan mimpi buruk?
Kuharap begitu.
Meskipun kurasa itu sedikit kekanak-kanakan.
Nona.
Kau luar biasa malam ini, Baku!
Dengan adanya kau, kita bisa dapatkan banyak uang dalam satu malam.
Tapi uang yang kauhasilkan, dan juga kau, adalah milik Asanoda.
Jangan lupakan itu.
Aku diberi tahu bahwa nilaimu juga bagus.
Berterima kasihlah pada wanita ini.
Dia mengizinkanmu untuk sekolah.
Itu bukan urusanmu.
Baiklah, Nona, sudah waktunya pulang.
Aku akan pergi sendiri. Tinggalkan aku.
Aku tak bisa melakukannya.
Ini perintah ayahmu.
Kalian ini makan terus.
Ini penting!
Lezat.
Ada tidak ya kolam renang di sekitar sini?
Mau berenang lagi?
Kita ke sini bukan untuk main.
Penting untuk memacu diri sendiri, lo.
Memacu diri sendiri?
Indahnya.
He, Kapten.
Lihatlah ke depan.
Pernahkah kau mencium seseorang?
Apa?
Apa itu penting?
Penting.
Be-Belum. Memang kenapa?
Aku mengerti.
Baiklah, Kapten.
He, apaan sih maksudnya?
Mereka terlihat sangat bahagia.
Tapi kalau para Kiltgang datang ke Bumi, semua orang akan mati.
Kita takkan biarkan itu terjadi, apa pun caranya!
Ya? Ini Manatsu.
Bagaimana keadaan di kota?
Kami belum temukan apa pun.
Aku menemukan hal yang menarik.
Aku akan kirim informasinya.
Ada arena bawah tanah ilegal di kota ini.
Arena bawah tanah?
Mereka mengadakan turnamen gulat tanpa izin,
dan penonton bertaruh untuk pemenangnya.
Kedengarannya mencurigakan.
Malam ini, aku akan kirimkan agen dari tim lain ke sana.
Tak perlu, Midsummer's Knight akan ke sana!
Kita harus tangani hal seperti itu sendiri!
Ya, 'kan, Kapten?
Ya, begitulah.
Mantap!
Omong-omong, Nona...
Apa itu bekerja?
Apa maksudmu?
Maskot kecil yang kauberikan pada Baku tadi malam.
Apa benar bisa buatmu tidur nyenyak tanpa mimpi buruk?
Aku ingin sekali punya maskot
seperti milikmu.
Anu, Kak...
Apa maskot yang mencegah kita alami mimpi buruk itu benar-benar ada?
Kalau ada, aku mau satu.
Bodoh.
Tentu saja tak ada benda yang seperti itu.
Maaf. Apa kalian punya undangan?
Apa ini bisa?
Anak-anak tak diperbolehkan di sini.
A-A-Anu...
Apa ini cukup untuk mengubah pikiranmu?
Kami kemari untuk tujuan pendidikan.
Masuklah, kuharap kalian bisa belajar sesuatu.
Ini pernah terjadi sebelumnya, 'kan?
Yang ditunggu-tunggu telah tiba.
Inilah acara utama malam ini!
Penantang malam ini:
Senjata pembunuh utama belahan bumi utara,
Gimerock Bomber!
Dan lawannya adalah pria yang sudah kalian kenal.
Sang pangeran pertarungan,
Sang Jawara, Baku!
Aku belum pernah lihat kalian di sini.
Siapa yang kalian dukung?
Berapa kemungkinan pada Sang Jawara malam ini?
1,2 banding 1.
Baiklah. Aku dukung dia untuk 2 juta yen!
Kau punya nyali juga, Nona.
Oke!
Sip! Ayo, Sang Jawara!
Apa ini alasan sebenarnya kau mau datang?
Dia mulai dengan pisau!
Tapi menggunakan senjata nonjarak jauh masih diizinkan.
Senjata pisau pembunuh ditebaskan bolak-balik.
Akankah mengenai mangsanya?
Baku.
Sip!
Menakjubkan.
Tak terkalahkan!
Sekali lagi, tinju Baku dilayangkan ke musuh!
Senjata pembunuh utama bumi bagian selatan
bukan tandingan juara tak terkalahkan.
Oh! Ini adalah kejutan.
Arena kami selalu menyambut penantang,
tapi ini adalah pertama kalinya kita mendapatkan penantang!
Nah, beri tahu namamu, Jagoan!
Aku Amara.
Amarok.
Teppei,
tidak di sini.
Senjata jarak jauh melanggar aturan, ya?
Dia...
Penantang pemberani kita bernama Amara!
Amara dan Sang Jawara, Baku, saling menatap satu sama lain.
Keadaan sangat tegang.
Apa?
Ini akan kembalikan ingatanmu, Bugbear.
Aku ingat saat kita digunakan untuk bermain seperti ini.
Apa-apaan
kau ini?
Menjauh dariku!
Wah! Apa ini gempa bumi?
Hati Bugbear yang menyebabkan ruang itu bergetar.
Nyalakan lampu darurat.
Cepat!
Baku, kau tak apa?
Amarok.
Siapa itu?
Keluarlah.
Apa? Bukan si Bugbear?
Kau masih ingat aku, Bocah?
Entah.
Siapa kau?
Kalau tak salah namanya Haruhiko Kariya.
Dia orang di kasino tempat aku pernah bekerja.
Kau Zin, ya?
Jadi kau bekerja dengannya.
Pipa besi yang bersandar di dinding yang ada di sana itu
berbahaya, lo.
Kau tahu bahwa kau harus bayar untuk apa yang kaulakukan.
Aku sudah peringatkan kalau pipa itu berbahaya.
Kak! Kak!
Berengsek.
Oh, kau sangat tak ramah, Kak.
Seorang gadis berdiri di sini sendirian, dan kau melewatinya saja?
Apa kau temannya?
Teman, katamu?
Kami terikat oleh nasib.
Siapa kalian sebenarnya?
Kau bisa sebut kami pengintai.
Aku tak suka memukul wanita.
Pergilah.
Jangan ganggu aku yang sekarang.
Itulah tujuan kami ke sini sebenarnya!
Kupikir kau tak akan memukul wanita.
Senjata jarak jauh melanggar aturan.
Tunggu, Bugbear!
Dia pergi.
Akan kutunjukkan padanya di saat yang tepat.
Kakak!
Pupilnya melebar.
Dia tak bernapas, dan kami tak merasakan denyut nadinya.
Kita harus menunggu dokter untuk mengatakan dengan pasti, tapi dia...
Kakak.
Apa?
Padahal jantungnya berhenti!
Apa yang terjadi?
Apa kau baik-baik saja?
Aku tak bisa mati.
Kalau Amarok dan Malkin ada di sana, berarti orang yang kita cari juga ada di sana.
Ayo kembali besok.
Ya.
Kali ini tanpa Akari.
Mau keripikku?
Sudah kuduga ada yang aneh.
Kenapa?
Aku lihat Yakuza Asanoda ketika aku memeriksa arena bawah tanah.
Insiden Magus.
Kau sangat berkeringat.
Kau mimpi buruk?
He, apa aku benar-benar salah satu yang...
Tidak, lupakan saja.
Jangan ganggu aku yang sekarang.
angin lembut yang jauh di sana
fuwari kaze ga kanata e
tolong bawalah linangku ini pergi
namida mo tsurete ite yo
bila kuingat bintang yang menuntun jalanku
hoshi hodou no omoide tachi datte
hal yang indah bukanlah itu saja
ii koto baka ja nai kara
bertemu sebentar denganmu kembali
matataite kimi to deatta
hei, kenapa hari yang jauh ini terasa begitu dekat?
nee konna ni chikaku de tooi kyou ga
pertemuan pertamaku
hajimaru aitsu wa
kudengar satu suara yang memanggilku
hitotsu ni watashi wo yobu koe kikoeteru yo
rasa cinta lebih berbentuk daripada rangkai ucapan
aishiteru yori motta katachi no nai kotoba
senja yang kucari berada di dekatku tanpa kusadari
sagashite yuugure sugu soba ni naru kigashite
bahkan dari sebuah perpisahan
sayonara yori mo sotto
air mataku menggunungkan rasa cinta
namida ga tsumui da koi wa
di saku kanan hari esok pun
ashita mo migi pocket ni
dunia yang dipenuhi dengan suara
sekai wa koe ni afurete
akhirnya kutemukan juga
yatto mitsuketanda
ternyata di sampingmu
kimi no tonari wo
Ternyata benar.
Anggota baru Roda Gigi Episiklik adalah Baku, pria dari arena itu.
Tapi Baku secara naluriah takut berhubungan dengan Amarok dan yang lainnya.
Akankah dia menerbangkan Machine Goodfellow-nya?
Berikutnya, di episode 13 Captain Earth:
Kotaku
Kotaku.
Earth Engine, berjuang!